1864 veröffentlichte Constantin Hering eine kleine, mit biographischen Anspielungen gespickte Novelle mit dem Titel Ein Jahr ohne Jahr. Hering, leidenschaftlicher und literarisch begabter Erzähler, verpackte darin ein unterhaltsames Plädoyer für die Homöopathie. Darin lässt er eine junge, kritische Frau über die Homöopathen spotten:
„Den kleinen Jahr müsst ihr in der Tasche herumtragen. […] Eine Heilkunst kann durchaus nichts taugen, die es als unerlässlich voraussetzt, dass jeder Arzt solch ein Buch in der Tasche bei sich führt und in der anderen gar eine sogenannte Apotheke [1].“

Damit traf sie etwas Wesentliches: Jahrs Werke gehörten zu den meistverbreiteten homöopathischen Büchern ihrer Zeit. Seine Handbücher waren klein, übersichtlich, didaktisch hervorragend aufbereitet. Denn sie waren das Ergebnis seiner doppelten Berufung: als Lehrer und als homöopathischer Arzt.

Nach seinem Medizinstudium hatte Jahr ein Dreivierteljahr lang in Köthen an der Seite Hahnemanns gearbeitet; viele seiner frühen Publikationen entstanden unter dem Eindruck dieses unmittelbaren Austauschs. Vollkommen waren diese Werke sicher nicht, aber sie waren in der Praxis außerordentlich hilfreich und bildeten die Grundlage weiterer systematischer Arbeiten späterer Homöopathengenerationen.

Nur wenigen ist heute bewusst, dass James Tyler Kents Repertorium im Kern auf Jahrs Handbuch der Haupt-Anzeigen von 1835 zurückgeht. Kent schrieb selbst in einem Artikel [2], dass Jahr’s Repertory neben Constantin Lippes Repertory to the More Characteristic Symptoms für ihn eines der wichtigsten Hilfsmittel gewesen sei. Lippe wiederum erläuterte im Vorwort zu seinem eigenen Repertorium, dass er sich auf das Repertory to the Manual von 1838 stütze, das in Allentown von C. Hering und den dortigen Kollegen herausgegeben worden war und seiner Ansicht nach die erste englischsprachige Veröffentlichung war, die Repertorium und Materia Medica in einem Band vereinte [3].

Damit hatte Lippe völlig recht. Das Manual of Homoeopathic Medicine und somit Jahrs Handbuch der Haupt-Anzeigen (2. Auflage 1835) war tatsächlich die erste ins Englische übertragene deutsche Arbeit, die eine komprimierte Materia Medica mit einem Repertorium verband. Hering selbst würdigte diese Pionierleistung später:

„Dieser erste Versuch Jahr’s war ein redlicher und aufrichtiger, wenn auch ein sehr unvollkommener. Als derselbe hier übersetzt wurde – weil auf keine andere Weise die Homöopathie hier eingeführt werden konnte –, schrieb ich selber eine Einleitung dazu. Mittels dieser Übersetzung wurde hier die Bahn gebrochen [4].“

So wurde der in Paris lebende und auf Französisch publizierende Jahr nicht nur in Europa, sondern auch in Amerika und schließlich weltweit zu einem der Wegbereiter der Homöopathie. Seine systematisch ordnenden Arbeiten erwiesen sich als Saat, der über Kontinente hinweg aufging.

Literatur

1. Hering, C.: Ein Jahr ohne Jahr, Verlag v. A. Eupel, Sondershausen, 1864, S. 31
2. Kent, J.T.: The Development and Formation of the Repertory. in: The Homoeopathician, Vol. IV, Nos. 7-8, July-August, 1914, S. 207-210.
3. „This work is based on the Repertory to the Manual published in Allentown in 1838 by Dr. C. Hering and the faculty of the College at the place, and which, I believe, was the first Repertory and Materia Medica published in the English language; […]“, Lippe, C.: Repertory to the More Characteristic Symptoms, Preface, January 1st, 1880
4. Hering, C.: Einleitung zur amerikanischen Uebersetzung des Jahr’schen Symptomencodex. in: AHZ Bd. 40 (1851) Nr. 24, S. 355

Ilka Sommer
https://www.ilka-sommer-homoeopathie.de/g.h.g.-jahr---leben-und-werk.html